B2 · Grammar reference · ASGTBHBG
Comparing "zai" and "you" Both 再 (zài) and 又 (yòu) express the repeating of an action and can be roughly translated in English to "again." However, 再 is used to express actions that have not yet occurred (the "future again") and 又 is used for actions that have already occurred (the "past again"). They're not interchangeable. In addition, each word has a few special usages.
Structure
Subj. + 再 + Verb
Subj. + 再 + Verb + Obj.
Subj. + (先) + Action 1 + 再 + Action 2
Subj. + 又 + Verb + 了
Subj. + 又 + (Aux. +) Verb + Obj.
Keywords 再 · 又 · again
Used for Describing actions · Sequencing events in time
Classification HSK3 Examples (18) Add all sentences to My sentences We will come here again next time. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. I want to take another look. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Please say it one more time. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. I want to watch another movie. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Can you make another bowl of noodles? Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. First we'll do our homework, then we'll go hiking in the mountains. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. First I'll buy a house, then I'll get married. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. We'll finish eating, then go see a movie. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. We can discuss it after we get home, OK? Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Why do you keep calling me? What it it? Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. This guy is here again. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. He didn't come to class again. The teacher is probably going to punish him. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Why are you reading that book again？You've already read it. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Tomorrow is Monday again. Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. We're having another meeting tomorrow. So annoying! Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. You're going to resign again? Why? Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. It's almost summer, and we can eat ice cream again! Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. If I can slim down a bit, I can wear my favorite jeans again! Illustrates Comparing "zai" and "you" with 再. Further resources
Learn from another explanation No editorial pick yet for this exact pattern.
Editorial picks are checked for a close topic match. Search results and external content belong to their publishers and may change.